Institutions like Franklin Templeton are taking meme coins more and more seriously this cycle. But will this jokey project run afoul of regulators?