Wallet Recovery – Recover funds knowing your password, receiving address and seed

Testing with a cold card would have messed up the derivation path and public key export.

When I made a test trade, I couldn’t recover my funds right away. It’s a very small amount (~11$), but I’d like to know how I can recover it.

I know the 24 seed words and the bip39 passphrase (actually there are 2 possible versions) and I also have the receiving address where I sent the funds.

How do I get my funds back?